صورت وضعيت STATUS
| عنوان مطلب |
دنيا پس از ١١ سپتامبر -
بخش اول: جنگ تروريستها
|
| فايل پايه |
فايل فارسى واژه نگار دريافت شده از رفيق فاتح بهرامى
فايل عربى ورد دريافت شده از رفيق فتاح مامند
متن انگليسى کپى شده از سايت حزب
متن آلمانى کپى شده از سايت حزب
متن سوئدى کپى شده از سايت حزب
فايل word ترکى دريافت شده از رفيق سياوش آذرى
فايل word کردى دريافت شده از رفيق فتاح مامند
فايل html روسى دريافت شده از رفيق خليل کيوان
|
| انجام شده |
20021004 - تبديل به فايل html فارسى با استاندارد يونى کد
بعلاوه ترجمه هاى عربى، انگليسى، آلمانى و سوئدى
20021215 تنظيم و انتشار متن ترکى (ترجمه رفيق سياوش آذرى)
20030517 تنظيم و انتشار (دو ورژن) متن کردى ( ترجمه رفيق سعيد احمد)
20040321 - تنظيم و انتشار متن کاتالانيايى برگرفته از آرشيو مارکسيستها
20040323 - تنظيم و انتشار متن روسى ترجمه رفقا الکساندر چرنيافسکى و دکتر احمد عباس نژاد
|
| قدم بعدى |
- بايد با اوريژينال مقابله و تصحيح شود.
- بايد نام مترجمين مشخص و در زير هر متن ترجمه شده قيد شود.
- ترجمه هاى منتشر شده به تاييد سرمترجمين تعيين شده از طرف بنياد برسند.
- ترجمه به زبانهاى ديگر تهيه شود. |
|